So many things to compare. What is your, answer, truth?‏

  • 2009.09.18 Friday
  • 11:50
Just one moment the time goes on
I change again and again
I change and change, to a me who no one knows
 
Now, how many times have I heard this question
the repeated words going up and down the room
the last one to sing these words will be whom ?
 
As long as I am me somethings will never change
The way I'm called, The way I'll live, The way I breath
But above high, Down low
There are things that are always changing
the memories, that seems to love running away from me
the intelligence, which always jam the door to my brain
 
Wait, which is more important ?
 
Do we want to feel the little power to the ground ?
Do we want to drown in the small freedom to the earth ?
 
So, which is difficult ?
 
a me who just sled down the slope
 
each, sent away by the hand of the clock
 
each, holding a different answer
 
a me who didn't have time to think before disappearing
 
a me who screams that I am her
 
Well, which do you like ?

たった一瞬過ぎる度
私はどんどん変わりゆく
変わって変わって誰になる

さて、幾度この問いを聞いた
部屋に彷徨うお馴染みの呪文
この歌を最後に歌うのは誰?

私が私である限り変わらないもの
呼ばれ方、生き方、呼吸の仕方
けど天から地まで見てみれば
変わり続けるものがある
記憶は私から逃げるのが好きで、
知能は思考回路を塞ぐ

待って、何がより大事なの?

大地に小さな力を感じる、
それともちょっとの自由に溺れてみるか

さあ、どっちの方が簡単か?

私、するり滑り落ちた子、

どちらも時間に流されて
どちらの答えも一致せず

私、消える前に思考せず、

私、これが本物と喚きつつ、

ねえ、貴方はどっちが好き?


----------------------------------------------------------------------------------
2004/9/9

なんか英語で書いた詩を見つけた、
から試しに訳してみた。
これ13歳のときのだね。
何というセルフ羞恥プレイ。
なお、英語原文は少々文法上の改正あり。

スポンサーサイト

  • 2020.06.04 Thursday
  • 11:50
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    コメントする








        

    PR

    calendar

    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930    
    << June 2020 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recent trackback

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM